2015. 03. 04. Indie Single あいみょん - 貴方解剖純愛歌 〜死ね〜 PV 가사 해석

2015. 03. 04. Indie Single あいみょん - 貴方解剖純愛歌 〜死ね〜 PV 가사 해석

 

2015.5.20 1stアルバム「tamago」

作詞：あいみょん

作曲：あいみょん

アレンジ：samfree

 

작사 작곡 모두 아이묭이 한 첫 레코딩 앨범이자 마지막 인디 앨범 tamago의 한곡

 

사진을 보면 확실히 메이저의 이미지메이킹이 훌륭하다는 것을 알 수 있는 것도 같다

꽤나 과격한 노래이기도 하고 확실히 메이저 데뷔앨범이 아니라는 것을 알 수 있기도하다.

兵庫県出身の19歳のシンガーソングライター、"あいみょん"の初のレコーディング音源「貴方解剖純愛歌 〜死ね〜」。

ラインで作った歌詞動画です。

iPhone、スマホで見る時は横にしてみるといい感じになります！

효고출신 19살 싱어솔라이터 아이묭의 첫 레코딩 음원

라인으로 만든 가사동영상입니다.

iPhone, 스마트폰으로 볼 때 옆으로 보면 좋습니다!

 

あいみょん - 貴方解剖純愛歌 〜死ね〜

아이묭 - 너를 해부하는 순애노래 ~죽어~

 

あなたの両腕を切り落として 私の腰に巻き付ければ

당신의 두팔을 잘라서 내 허리에 두르면
あなたはもう二度と 他の女を抱けないわ

당신이 두번다시 다른 여자를 안을 수 없겠지
あなたの両目をくり抜いて 私のポッケに入れたなら

당신의 두 눈을 비워서 내 주머니에 넣으면
あなたの最後の記憶は 私であるはずよね

당신의 마지막 기억은 '나'일거야

 

逃さないよ 離さないよ 私だけのあなたになるの

도망가지 못해 놓지 않을거야 나만의 당신이 되는 거야
今すぐ部屋においで

지금 당장 방으로 와

ねえ? どうしてそばに来てくれないの

응? 왜 곁으로 오지않는 거야

死ね 私を好きじゃないのならば

죽어 나를 좋아하지 않을 거면

 

あなたの心臓をえぐりとって 私のネックレスにしたなら

당신의 심장을 잘라서 내 목걸이로 하면

私が眠るその時まで あなたを感じられる

내가 자는 동안마저 당신을 느끼겠지

どこに行くの 行かせないよ 私だけが隣にいたいの

어디에 가는 거야 보내지 않을 거야 나만이 곁에 있고 싶어

いいから部屋においで

괜찮으니까 방으로 와

ねえ? どうして私から逃げ出すの

응? 왜 나한테서 도망치려는 거야
死ね あなたを愛しているのに

죽어 당신을 좋아하고 있는데

[집어 던져서 핸드폰이 재부팅 되는 모습까지...]

誰にもあげない 触れさせやしない

누구에게도 주지않아 만지지 못하게 할거야
あなたがもしも他の人と手を繋いでるのを見たら

당신이 혹시 다른 사람의 손을 잡고 있는 걸 보면
指を喰いちぎるわ

손가락을 먹어버릴 거야
足を引き裂き 歩かせやしない

다리를 잘라서 못 걷게 할거야
唇を縫い 私だけのキスを味わえばいいの

입술을 꿰어 나와의 키스만 하게 하면돼

 

ねえ? 私はどこかおかしいですか

응? 내가 어딘가 이상한가요

好きすぎて あなたが欲しすぎて

너무 좋아해서 당신이 너무 가지고 싶어서

ねえ? どうしてそばに来てくれないの

응? 왜 곁에 와주지 않는 거야
死ね 私を好きじゃないのならば

죽어 나를 좋아하지 않을거면

 

정말 메이저 부터 포스팅할까 고민했지만

Line으로 만든 영상의 포스팅한 몇몇 부분때문에 포스팅을 계속했습니다

 

어린 마음에 사랑하는 사람을 소유하고 싶은 감정이 폭발하는 듣한 사이코패스같은 가사로 가득한 곡인 것 같아요

개인적으로 아이묭의 좋아하는 곡은 아니나 다음에 다룰 메이저 첫 앨범이 꽤나 큰 파장을 가져왔는데

이 곡도 꽤나 충격적인데요..

깨진 화면이 점점 어두워지면서 이어지는 장면도 참 좋은데..