[영화 속 그 노래] Friends with Benefit <Semisonic - Closing Time>

[영화 속 그 노래] Friends with Benefit 

 

저스틴 팀버레이크 밀라 쿠니스의 영화

Friends with Benefit에 나오는 노래

노래를 부를 수 있다고 하는 딜런(저스틴 팀버레이크)의 말에 Third eye blind가 아니라고 말하는 제이미(밀라쿠니스)

 

이 노래는 Semisonic - Closing Time 이다

실제로 자막의 문을 닫는 시간, 마지막 술이니..

이 부분에 저스팀 팀버레이크가 노래하는데 가수는 가수인지 좋고 원곡과도 비슷하다

영화등장하는 부분은 청록색으로 표시해두었습니다

Closing time, open all the doors And let you out into the world

끝날시간이에요 문을 모두 열어 젖히고 당신을 세상밖으로 내놓으세요 

Closing time, turn all of the lights on Over every boy and every girl

끝날시간이에요 불을전부켜고 모든사람을비추어요 

Closing time, one last call for alcohol So finish your whisky or beer

영업끝났어요 주문은이게마지막이니 위스키나맥주를비우세요 

Closing time, you don’t have to go home But you can’t stay here

끝날시간이에요 집에돌아갈필요는없겠지만 여기머무를수는없어요 

I know who I want to take me home,

I know who I want to take me home,

I know who I want to take me home, Take me home

나를집으로데려다줄사람이누군지알아요

 

Closing time, time for you to go out To the places you will be from

끝날시간이에요 밖으로나가서. 왔던곳으로갈시간이죠 

Closing time, this room will be open Till your brothers or your sisters come

끝마칠시간이에요 당신형제가올때까지방을열어놓을순없어요 

So gather up your jackets, move it to the exits I hope you have found a friend

그러니쟈켓을챙겨서출구로나가세요 친구라도찾게되길바랄께요 

Closing time, every new beginning Comes from some other beginning’s end

끝날시간에요 모든새로운시작은 어떤다른시작의끝에서다가오죠

I know who I want to take me home,

I know who I want to take me home,

I know who I want to take me home, Take me home

날집으로데려다줄사람이 누구인지난알아요 

 

Closing time, time for you to go out To the places you will be from

끝마칠시간에요 밖으로나가서왔던곳으로갈시간이죠 

I know who I want to take me home,

I know who I want to take me home,

I know who I want to take me home, Take me home

날집으로데려다줄사람이 누구인지난알아요 

 

Closing time, every new beginning Comes from some other beginning’s end

끝날시간에요 모든새로운시작은 어떤다른시작의끝에서다가오죠

I know who I want to take me home,

I know who I want to take me home,

I know who I want to take me home, Take me home

날집으로데려다줄사람이 누구인지난알아요 끝날시간에요 모든새로운시작은 어떤다른시작의끝에서다가오죠